@dbisdorf I rarely use the feed. Most of the time I just follow the artists directly and get my content from them. I also do a Google Search since I'm looking for content that Bandcamp doesn't distinguish (CC-licensed material).
I wish I knew how to help for this but the only way I know to customize that feed is by following artists and fans.